Nouveautés 2022 : En mettant à jour les liens cassés de l’article, j’ai trouvé des ressources que je n’avais jamais mis en ligne. Les voici 🎉
Une période de dictées
J’ai créé 6 dictées sur les héros de la mythologie, comprenant à chaque fois trois dictées flash pour le lundi, mardi et jeudi, et une dictée évaluation le vendredi.
Un bilan de littérature
Pinpi m’avait envoyé (en 2013 ! 😰) une évaluation sur les 12 travaux d’Hercule, que je n’ai pas remise en page, avec sa correction. Merci à toi, malgré le délai !
Un dossier de lecture suivie
Alexandre a réalisé un dossier de 27 pages sur la lecture suivie du livre Les 12 travaux d’Hercule, des éditions Lire c’est partir. Je ne l’ai pas remis en page. Un grand merci pour cette contribution de grande qualité !
Documents originaux datant de 2013/2014
J‘adore la mythologie. Ah bon, vous l’aviez deviné ? Faut dire qu’Orphée, ça pouvait aiguiller 😜 Bref, j’ai fait 7 ans de latin, ma mère est prof de latin /grec, j’ai de qui tenir. Par conséquent, j’ai commencé un projet mythologie l’année dernière avec mes CM2, que je reconduis cette année avec beaucoup d’entrain 🙂 Voici quelques uns de mes outils, qui s’étofferont au fur et à mesure !
1. Petits conseils pour commencer
Documentez-vous sur le sujet, ou ayez une encyclopédie à proximité. Les élèves auront un tas de question, sur les créatures mythologiques, les dieux, les rapports entre les uns et les autres… Soit vous aurez la chance d’avoir dans la classe un élève particulièrement calé sur le sujet, qui donnera toutes les réponses à votre place, soit vous devrez vous y coller ^^
Prenez contact avec les profs de lettres classiques du collège de secteur. Souvent, elles sont ravies de faire une journée de présentation de grec ou de latin ; d’un côté, ça met en lumière ces options oubliées, et d’autre part, ça travaille la liaison CM2-6ème chère à nos inspecteurs ! L’année dernière, la mienne est venue présenter l’option patrimoine du collège dont dépendent les élèves, et j’ai eu 75% de ma classe qui s’y est inscrite à la rentrée.
2. Les livres que j’utilise
Les 12 travaux d’hercule. J’ai acheté une série de 30 à “lire c’est partir”. Deux avantages à cette édition : elle est vraiment abordable niveau prix, et les textes sont accessibles à tous les niveaux de la classe. Je commence mon projet par cette lecture, car elle est rapide (un travail à lire par soir) et présente pas mal de personnages et de créatures mythologiques que l’on retrouvera par la suite.
.
.
.
3. Mes ressources
- Tout d’abord, la fiche de préparation que j’avais réalisée l’année dernière pour mon inspection (car habituellement je n’en fais pas en littérature… Et en plus j’ai oublié de la lui montrer !). Il manque Percy Jackson car je n’avais pas encore acheté la série.
- Une série de fiches d’identité sur les dieux rencontrés dans les 12 travaux d’Hercule. Ce travail est réalisé en TICE, chaque groupe prend un ou deux personnages, et ils cherchent les informations demandées sur internet. Ce travail peut être mené conjointement à la lecture, ou bien avant, pour éviter une surcharge (il y a beaucoup de personnages au début du livre).
- Audrey a réalisé les fiches d’identité des dieux figurant dans le feuilleton d’Hermès. Merci à elle !
- Ensuite, la fiche de suivi que je donne à mes élèves pendant la lecture des 12 travaux d’Hercule. Ils doivent y noter le nom de chaque épreuve, son but, et comment Hercule y parvient.
- Une fois que la lecture est finie, les élèves devront inventer une treizième épreuve. Voici donc les grilles de production d’écrit : j’ai fait le choix de leur faire écrire leur histoire par étape, afin de travailler chaque séquence narrative en profondeur. Puis, je leur ai fait illustrer leur épreuve, taper leur histoire finie et corriger à l’ordinateur, et j’ai relié le tout. Le livre de la classe est ensuite passé dans chaque famille. Cela peut être également un projet plus ambitieux, avec comme but final d’en faire un vrai livre édité ! (La grille sert évaluer le 1er jet, pour savoir ce qu’il faut améliorer pour le deuxième)
- Mes fiches de “défi lecture” en lien avec Percy Jackson. Afin de travailler la compréhension du texte, mais de manière plus ludique, j’ai commencé à les faire travailler en binôme sur le principe du défi lecture. J’imprime sur une feuille format A3 plusieurs types de jeux de lecture sur les chapitres en cours, et ils ont 1h pour y répondre du mieux possible. Pour l’instant, j’en ai fait une seule, d’autres suivront !
- Et enfin, une dernière série de fiches toutes fraiches, puisque réalisées juste cette après-midi ! J’en suis particulièrement contente, car elles sont le fruit d’une intense réflexion ^^ En effet, je n’ai réussi qu’à caser un seul créneau de littérature dans mon edt, à savoir 1h le mercredi matin. Ce n’est vraiment pas assez pour rendre compte de la lecture suivie. Du coup, j’ai eu l’idée de faire coïncider mes fiches de rituels de lecture du matin (voir cet article) avec le livre que l’on lit au même moment (pour l’instant : Percy Jackson). Je vais du coup abandonner provisoirement A.R.T.H.U.R. pour me pencher sur les fichiers “je lis je comprends“.
- AnneC partage avec nous ses deux fiches de rallye lecture : Icare l’homme oiseau, et Pégase le cheval ailé, avec la correction incluse. Merci !
Et pour finir… un peu de couleurs !
J’avais envie de faire faire à mes élèves de l’année dernière une fresque autour des 12 travaux d’Hercule. J’ai cherché pendant des jours des dessins qui seraient faciles à reproduire, et impossible de trouver ! Et puis, j’ai fini par dénicher un obscur calendrier russe je ne sais où. J’ai retouché les images sous photoshop, en enlevant toutes les couleurs et en cernant les contours de noir. Puis, une fois imprimées, j’ai quadrillé les feuilles avec des carreaux de 5 x 5 cm. Sur des feuilles de format raisin, j’ai ensuite reproduit le quadrillage mais 3 fois plus grand (à peu près 15 x 15 cm pour les carreaux). Chaque groupe d’élèves ont choisi une épreuve. Ils ont eu à la reproduire sur le grand format en s’aidant du quadrillage, à imaginer le paysage (plusieurs allers-retours avec le livre ont été nécessaires) puis à la peindre. Le tout à pris plusieurs séances, et le résultat était vraiment réussi ! Ce travail a également donné lieu à une séance de TICE, où les élèves ont appris à choisir une police d’écriture sur Dafont, à l’installer, puis à la choisir dans le traitement de texte pour écrire le titre de leur peinture.
Je vous mets les images qui ont servi de modèle (le quadrillage est à reproduire à la main), ainsi que quelques photos de la fresque obtenue dans ma classe 🙂
Quel travail génial ! J’adore aussi à mythologie mais je ne me suis encore jamais lancée avec des élèves. Ça me titille depuis un moment mais là je suis obligée de passer le cap. J’adore vraiment la fresque !!! Ça a dû être un sacré boulot de préparation mais quel résultat !!!
Super boulot, je travaille aussi sur la littérature fantastique, je te conseille un super livre pour travailler cet aspect avec des exercices d’écriture, c’est le retz, 15 textes à lire 150 exercices pour écrire !
le travail en arts pla est super cela me donne plein d’idées
Superbe !
Pour ma part, je lis le feuilleton d’Hermes avec ma classe mais nous ne remplissons qu’une seule fiche-compréhension en collectif pour chaque épisode, que nous compilons dans un classeur en classe avec le tapuscrit correspondant. J’ai choisi les belles fiches de Bruce Demaugé et un élève se porte volontaire pour l’illustration à réaliser. Le résultat est chouette et permet de marquer concrètement l’avancée de l’histoire. Par ailleurs, les élèves peuvent relire des épisodes antérieurs à leur guise ou apporter le classeur collectif à la maison.
Sinon, pour ta fresque, le rendu est magnifique ! Une petite question : le quadrillage disparaît sous la peinture ?
Merci pour vos commentaires ! 🙂
@cacciope : je prends la référence, merci, car je travaille sur la littérature fantastique aussi la période d’après (que je différencie de la mythologie)
@oldschool : j’aime aussi beaucoup les fiches de Serge Boimare, mais je les trouve trop chronophages pour mon fonctionnement… Pas le temps, pas le temps ! ^^ Ta manière de fonctionner est néanmoins super. Et pour le quadrillage, j’appuie peu au départ avec le crayon de papier, et déjà à la fin de leur reproduction, avant même de repasser les contours au feutre noir, les traits ont disparus, à force de passer la main dessus. Donc aucun risque qu’ils se voient par-dessus la peinture.
un superbe travail !
ayant mes élèves pour la plupart pour la 2ème année , et j’ai lu dès l’année dernière le feuilleton d’Hermès , j’ai embrayé sur celui de Thésée. Ils sont très “à fond” sur la mythologie (même les nouveaux) .
Du coup, je pense que je vais leur proposer ton travail en arts visuels. (dans le feuilleton de Thésée nous avons lu les travaux d’Héraclès)
c’est génial cette idée !
Coucou Orphée,
Jeune prof des écoles…je peux t’assurer que ton site est d’une énorrrrrrrrrrrrrmmmme aide pour moi ainsi que pour toutes mes jeunes collègues….alors merci !
J’ai travaillé avec mes élèves sur les Douze Travaux d’Hercule, même édition que toi, j’ai préparé les fiches de lecture compréhension pour chacun des douze travaux…si cela t’intéresse, je peux te les envoyer… Nous avons ensuite réaliser une “trace écrite” avec un résumé de chaque travail illustré d’images rigolotes trouvées sur le web.
Les élèves ont retapé les résumés sur traitement texte pour accompagner les dessins qu’ils ont réalisé afin de tout afficher…
Bref, si tu es preneuse…
Oh ben oui alors, ça m’intéresse grandement ! Merci beaucoup pour cette proposition 🙂
J’ai essayé de t’envoyer les fiches mais je n’y arrive pas 🙁
Je n’arrive à envoyer ni les dossier complet, ni les fiches une par une…comprends pas…
Tu as essayé en passant par cette page ?
Oui, désolée rien à faire…ça ne fonctionne pas. Donc, soit je suis une grosse quiche et je ne comprends pas la façon de t’envoyer mes docs (ce qui ne m’étonnerait que très peu vu mon niveau en informatique), soit il y a vraiment un bug, soit par chance, les fiches ont quand même été envoyées et tu recevras chaque questionnaire environ douze fois 😉
lol, à priori, pas de surcharge de ma boite mail :p Tu peux alors passer directement par mon adresse mail, soit orpheecole@gmail.com ^^ Peut-être qu’on aurait dû ajouter cette épreuve aux 12 déjà existantes ?
Ayééééééé, c’est envoyé…… effectivement, aussi dur pour moi que d’affronter l’Hydre de Lerne ou notre bon vieux sanglier d’Erymanthe…je vais pouvoir dire à mes élèves que l’expression “fort comme Hercule” a en fait été inventée pour moi…hi,hi … Bonne continuation 😉
Eh ben, quel travail ! Vraiment chapeau ! Je suis fan de littérature mais je t’avoue que je n’ai jamais osé me lancer dans la mythologie !
Merci pour ce partage et tes documents si bien présentés, chose que je ne parviens pas encore à faire.
Concernant les 12 travaux d’Hercule, je me suis permise d’ajouter un lien vers ton site dans mon article
http://www.lecoledailleurs.com/les-douze-travaux-d-hercule-de-karine-tournade-a102977257
Et vive la mythologie et la mutualisation !
Petite info concernant les 12 travaux d’Hercule de Lire c’est partir : la série n’existe plus qu’en espagnol sur le site…malheureusement ! Je voulais acquérir une nouvelle série de 30 livres, la précente que j’avais commandée ayant mystérieusement disparu de l’école…Je ne pourrais donc pas étudier cette version des 12 travaux à la rentrée avec mes élèves. Je vais opter pour les 12 travaux version Hélène Montarde (Petites histoires de la mythologie, Nathan).
un grand merci pour tout ce travail, très adapté au cycle 3. Je viens d’acheter “les 12 travaux d’Hercule” sur le site “lire c’est partir” donc on le trouve bien actuellement chez cet éditeur (j’ai vu que AnneC ne l’avait pas trouvé? bizarre!)
ah mince alors ! j’ai pourtant cherché à plusieurs reprises sans le voir. Ont-ils été en rupture de stock un temps donné ? J’ai dû reprendre toutes mes fiches pour en faire des nouvelles sur les 12 travaux d’Hélène Montardre. Quelle perte de temps et d’argent… 😉
Ah mais quel bonheur ces fiches! J’ai depuis 15 ans des exemplaires de cette édition d’Hercule dans ma classe et je vais enfin pouvoir renouveler les activités de lecture.
Merci infiniment
Merci beaucoup pour ce partage. Je fais régulièrement un projet mythologie/fantastique à l’année dans ma classe, l’année prochaine, je tente Hercule grâce à toi !
Coucou,
Je suis enseignante en CM2 et avec la SUPER documentaliste du collège et une enseignante de français , nous avons monté un projet mythologie. Ce projet se déroulait dans le cadre des liens CM2/6ème. Nous avons travaillé sur un roman sympa et tendre: “Hercule, attention travaux”…au-delà de l’exploitation traditionnelle nous avons monté un diaporama dans l’esprit d’un tournoi regroupant 4 à 5 élèves de CM2 et de 6ème…si jamais ça branche quelqu’un….
Ben déjà moi, ça me branche ! 😀 Si jamais tu veux partager votre travail, c’est par ici. Merci !
Après tout ce que j’ai lu sur ton site, j’ai décidé de me lancer moi aussi et de travailler la mythologie avec mes élèves.
Je voudrais justement commencer par l’étude des12 travaux d’Hercule mais je n’arrive pas à ouvrir les deux liens que tu proposes pour l’exploitation du livre. En cliquant sur les liens, je me retrouve sur une page bizarre. Est-ce normal ? Les liens sont-ils rompus ?
Merci pour ton formidable travail que tu partages si généreusement !
N’oublie pas de profiter de tes vacances !
j’ai mis chez moi un article avec notre fresque issue de ton travail (avec un lien vers ici) .
Un rendu superbe même si mes élèves n’ont pas fait de beaux paysages de fond.
Merci pour ces superbes ressources qui nous ont permis de faire une travail apprécié sur la mythologie.
Je viens de plus en plus m’inspirer de toutes vos belles idées. Je suis un professeur qui enseigne à la maison à des enfants fonctionnant mal dans le système pour toutes sortes de raisons. Vos généreux partages m’aident à enrichir notre quotidien et j’ai téléchargé plusieurs de vos ressources et aussi découvert de beaux livres. Je voulais vous remercier.
J’apprécie tout particulièrement la mythologie et je la fait découvrir systématiquement à tous les enfants avec qui j’ai le privilège de travailler. Merci.
Grâce à cet article, je me lance dans la mythologie avec ma classe.
Merci !
Me voilà bien équipée pour attaquer la période “mythologie” : merci++ pour tout ce que tu mets sur ton blog, et que je te pique si régulièrement!! ^^
Bravo pour l’ensemble de ton travail ! et merci pour ce partage formidable!! je vais l’utiliser avec mes élèves de 6ème segpa et je pense que c’est suffisamment riche et complet pour m’en inspirer.
Bonjour,
J’ai repris ton idée de fresque et les “oeuvres” trônent fièrement dans le hall de l’école! Je t’envoie une photo si tu veux. Fan aussi de mythologie grecque, nous travaillons tout au long de l’année le feuilleton d’Hermès! Je pense que l’an prochain, je fais le même système de fresque mais plus tôt dans l’année et avec les dieux/déesses.
Bravo pour ce travail! Merci de le mutualiser. Je suis épatée.
Merci pour tout ce travail et le partage. Le livre de Lire c’est partir étant épuisé, j’ai trouvé sur un tapuscrit dont je me servirai à la rentrée. ll a été réalisé pour les élèves dys mais sur la page, il y a la version du livre :
http://www.lecoledailleurs.fr/les-12-travaux-dhercule-version-dys/
Bonjour
Merci pour ton partage. Par contre, quand je veux télécharger le dossier concernant Hélène Montardre les 12 travaux d’Hercule, je tombe sur une page très subversive avec des images porno… Y a-t-il une rupture du lien ?
Merci pour ta réponse et bonnes vacances.
Bonsoir!
Merci beaucoup pour ce travail titanesque! 🙂 J’essaye de télécharger via sendspace le dossier des 12 travaux d’Hercule de Lire c’est partir, mais une fois sur la page sendspace, je ne vois pas le lien que tu as mentionné “click here to start download”… Peux-tu m’aiguiller? Merci et très bonnes vacances!
j’adore le travail que vous faites ! avez-vous l’étude des chapitres 8 et 13 ?ils ne sont pas dans l’étude proposée
merci pour votre aide
Bonjour, merci de partager ton travail, je compte travailler sur ce livre avec mes élèves de CE2-CM1 donc un grand merci car ça va beaucoup m’aider. Je trouve la fresque superbe et le doc sur qu’est-ce qu’un mythe? très intéressant. Merci encore
Bonjour Orphee,
C’est un très beau travail que vous avez réalisé.
Serait il possible d’avoir le travail mené sur Jack Percy? Je suis enseignante spécialisée et je vais mener un trvail autour de la mythologie avec mes élèves. je vais donc m’inspirer de votre travail.
Merci beaucoup.
Bonjour,
J’ai des élèves de cycle 3 cette année mais seulement en tant que décharge (un seul jour/semaine). Je pensais travailler sur la mythologie et acheter les 12 travaux en raison de leur prix (je ne peux pas me permettre d’acheter des livres coûteux alors que je n’aurai pas la classe l’an prochain…). Penses-tu que je puisses utiliser des extraits des autres livres ou cela te semble insuffisant?
Merci d’avance pour ta réponse et merci pour tout ce boulot !
Bonjour Orphée
Avant tout, j’aime beaucoup ce que tu partages, c’est un travail de Titan !
J’ai un soucis avec le téléchargement de la fiche de prep sur la séquence, que ce soit en word ou en pdf : je ne trouve pas la phrase
« Click here to start download from sendspace«
mais seulement des boutons qui demandent à s’enregistrer (et donner son n° de CB …) … l’ont-ils supprimé ou dois-je changer de lunettes ???
Merci par avance et à bientôt
Bonjour et merci pour ton travail impressionnant dont je me sers depuis quelques années avec mes élèves en situation de handicap. Je t’apporte ma contribution, en te proposant de publier sur ton site si tu le souhaites les travaux 8 et 12 d’Hercule, suivant le modèle que tu nous as fourni. Comment faire pour te l’envoyer ?
Bien cordialement ,
Merci pour ce travail. Pourrais-tu m’indiquer à peu près la taille agrandie d’un dessin de la fresque ? J’ai l’impression que cela va être énorme en multipliant par 3.
Quel beau travail ! Un grand merci pour ce partage qui est une vraie mine d’or !
Merci pour tout et pour cette générosité.
Bonnes vacances
Bonjour, merci pour ce précieux partage, très intéressant!!!
Je suis en train de réfléchir à l’organisation de mon projet d’année sur la mythologie…
Quelques petites questions me tracassent svp:
1) Ne pensez-vous pas que les élèves puissent être lassés si on étudie un ouvrage en lien avec la mythologie à chaque période (même si on varie les genres littéraires: bd, roman, théâtre)? Cela “colle-t-il” avec les IO?
Je vais faire une lecture quotidienne du feuilleton d’Hermes chaque matin.
Je me pose ensuite la question d’étudier un ouvrage en lien avec la mythologie à chaque période… ce qui me semble peut-être un peu lourd et hors IO …..ou d’en étudier un en classe sur une période puis pour les autres périodes d’en faire lire d’autres pendant les vacances avec un simple QCM de vérification de lecture à la rentrée et d’étudier d’un livre sur un thème complètement différent à la place pendant la période suivante…
NB: dans mon école nous faisons lire un livre aux enfants pendant chaque vacances avec QCM de lecture à la rentrée.
2) Quel temps dans la semaine consacrez-vous à l’étude d’un ouvrage en lecture suivie?
Je vous remercie vivement pour vos réponses… j’espère avoir été assez claire dans la formulations questions.
J’oubliais: je ne parviens pas à ouvrir le doc réalisé par Anne C sur Hercule… a-t-elle un site où je peux le faire svp? Merci
Merci pour ce beau travail!!! Mais je n’arrive pas à télécharger les annexes sur sendspace… Il faut obligatoirement ce créer un compte?
Merci de ta réponse
Bonjour Orphée est ce que par hasard tu aurais fait d’autres fches sur Percy Jackson ? je viens d’entamer la lecture de cet ouvrage et j’ai aussi acquis les 19 ouvragesde chez Nathan pour un rallye lecture … merci quoiqu’il en soit de ce partage !
sév
Bonjour Orphée est ce que par hasard tu aurais fait d’autres fiches sur Percy Jackson ? je viens d’entamer la lecture de cet ouvrage et j’ai aussi acquis les 19 ouvrages de chez Nathan pour un rallye lecture … merci quoiqu’il en soit de ce partage !
sév
Merci beaucoup de partager ton dossier si complet et si accessible. Je suis remplaçant sur un cm2. On va bien travailler grâce à toi.
Que de documents !! Je tente cette période un projet mythologie en lien avec l’histoire et tous ces documents me seront d’une aide précieuse !
Merci pour le partage et BRAVO !
Salut Orphée,
Ton travail est toujours à la hauteur de ta réputation ! Bravo ! 😉
Je tiens à te signaler qu’il est impossible de télécharger les documents sur sendspace… c’est dommage. Même en se créant un compte gratuit, ca ne fonctionne pas…
Meilleurs voeux 🙂
Orphé*
Bonjour,
merci pour ton super travail.
J’ai l’impression que le lien pour télécharger les exploitations d’Anne C à partir du livre “lire c’est partir” sont rompus.
Bonjour,
Tes documents sont toujours d’une grande qualité, merci pour le partage!
Je voulais démarrer Les 12 travaux d’Hercule mais je n’arrive pas à ouvrir le fichier, la page est introuvable (mais j’ai pu télécharger les fiches d’identité des dieux).
Est-ce que tu aurais la possibilité de me l’envoyer autrement?
Bonjour! Merci pour ces partages de grande qualité 👍😊❤️
Je souhaiterai exploitée le livre des 12 travaux d’Hercule version Hélène MONTARDRE mais les liens ne fonctionnent plus … Un repartage ou envoi par mail serait possible? 🙏 Merci d’avance
Bonne fin d’année à vous
Bonjour,
ce travail est phénoménal!!! Bravo! hyper intéressant.
Je vais travailler sur ce thème avec mes CM à la rentrée.
J’ai un problème avec certains liens ( par exemple ” qu’est ce qu’un mythe?”)
Puis-je l’avoir? Merci beaucoup!!
Bonnes vacances!
Bonjour, quel travail ! Un grand merci pour tous les partages.
Je souhaiterai travailler sur les 12 travaux d’Hercule à la rentrée avec mes CM2 cependant plusieurs liens ne fonctionnent plus … Notamment celui sur la production écrite du 13ème travail d”Hercule ou encore celui sur le mythe.
Bonnes vacances !
waouh, quel travail. Je souhaiterais me lancer avec mes élèves à la rentré&e sur ce thème malheureusement plusieurs liens ne fonctionnent pas notamment pour les exploitations des 12 travaux d’Hercule et les téléchargements via sendspace.
Serait-il possible d’avoir les documents par mail svp ?
Encore un grand merci.
bonnes vacances !
Oh là là, même demande pour moi… Mais je suis désolée de t’embêter avec ça… Je suis admirative de ton travail et malgré de nombreux autres articles sur le sujet, ce sont vraiment les tiens qui ont attirés mon attention et qui m’intéresse…
Je te souhaite en tout cas une belle continuation!
Encore bravo pour ton site et tout ton travail!!!
Hello, quel beau travail ! merci mais comme les 2 com précédents, je n’arrive pas à ouvrir les liens…
Encore bravo et merci.
Julie
Bonjour, comme les autres commentaires, le lien avec la grille pour la production d’écrit ne fonctionne pas. Serait-il possible de l’avoir par mail ? Mille mercis d’avance.
Bonjour,
Bravo pour le travail! Idem que pour les collègues, certains liens ne fonctionne pas. Serait-il possible d’avoir les documents?
Merci d’avance.
Hélène
Bonjour à tous,
Les liens sont tous réparés (je n’ai pas pu récupérer les documents de certaines contributions, que j’ai donc malheureusement supprimés de l’article). Bonne lecture 🙂
Bonjour, les fichiers relatifs à Percy Jackson ne sont plus disponibles. Est-ce normal ou est-ce un bug ?
Cordialement
Bonjour et merci pour ce formidable travail!